U Savudrijskoj luci održava se u petak 30. 8. 2024. u 18:30 sati projekcija dokumentarnog filma „Luma – una luce nell´oscurita“. Film je posvećen svjetlu (lume), tj. izvoru svjetlosti kroz staklo na savudrijskoj batani. To je svjetlo kroz prozor na dnu ove barke, koji savudrijsku batanu razlikuje od ostalih batana. Taj svjetlost kroz taj prozor koristilo se za noćni ribolov, jer se tako osvjetljavalo morsko dno, pa se mogla loviti riba i do osam metara dubine. U početku se kao svjetlo koristila fascina (fašina) ili snop slame. Nakon toga izvor svjetla bio je fitilj uronjen u petrolej. Potom je stigao karbid (s najviše tri grla), da bi ga kasnije zamijenila petrolejka i naposljetku plinska lampa.
“Jedno more, jedna barka i puno priča”
Dokumentarac „Luma – una luce nell´oscurita“ traje oko 35 minuta, i to je samo prvi rezultat snimljenih svjedočenja više od dvadeset ljudi iz Savudrije i okolice. O samom filmu i tim istraživanjima, te ostalim aktivnostima u vezi sa savudrijskom batanom razgovarali smo s predsjednicom Udruge savudrijska batana – batana salvorina Marinom Paoletić.
„Zahvaljujući dodijeljenim sredstvima Istarske županije u 2017. godini. kazala nam je Marina Paoletić, uspjeli smo obaviti istraživanje te na osnovu toga iduće godine i objaviti dvojezičnu knjigu o povijesti savudrijske batane “Jedno more, jedna barka i puno priča”, koja je potom prezentirana u Savudriji, Piranu i Umagu. Ta nam je knjiga izuzetno važna, jer su u njoj objavljene sve informacije koje su do sada bile samo usmene, te se nadamo se da će svjedočanstva u njoj pridonijeti da se batanu salvorinu uvrsti u Registar nematerijalnog kulturnog dobra u RH“, kaže Marina Paoletić.
Od lipnju 2019. godine Udruga nastoji da batanu i kulturnu baštinu približi djeci i mladima, pa su tako sudjelovali na Indirekt festivalu, u Savudriji, koji promovira muziku, umjetnost i književnost. Tom su prilikom dali umjetniku Ivanu Oštarčeviću da im oslika jednu batanu, koja će im kroz iduće tri godine koristiti za vožnju djece ljetnog kampa Pučkog otvorenog učilišta Buje. Uz to, oslikana batana već dvije godine služi i kao prikaz za turiste, jer su je aktivisti Udruge „usidrili“ na gruu u mjestu rt Lako u Bašaniji, najzapadnijoj točki Istre i Hrvatske. Batanu i gruu članovi Udruge čuvaju i redovno održavaju.
Pogledajte prvi dokumentarac o savudrijskoj batani:
Savudrijska batana – od djece djeci
Nakon objavljivanja knjige „Jedno more, jedna barka i puno priča“ 2018. godine, koja sadrži svjedočanstva i prikupljena usmena znanja o ovom posebnom plovilu iz Savudrije, Udruga ljubitelja mora i kulturnih znamenitosti “Savudrijska batana – Batana salvorina” godine 2020. predložila je novi projekt za djecu s namjerom da im se na jednostavan i zabavan način prenese tradicija ovog područja kojeg određuju tri jedinstvena simbola: savudrijski svjetionik, savudrijske batane i takozvane grue – nosače na koje se podižu batane izvan dosega olujnog mora. Taj su projekt zapravo osmislila i kreirala sama djeca s područja Savudrije – učenici nižih razreda Talijanske osnovne škole “Galileo Galilei” te područna škola u Bašaniji. Djeca su sudjelovala u didaktičkoj radionici koja se održala na rtu Lako u Bašaniji. Tu su članovi Udruge Christian Petretich, Lauro Paoletich, Tanja Šuflaj i Marina Paoletić predstavili djeci karakteristike savudrijske batane, tehniku ribolova i ribolovne alate kao što su osti, parangali i separijole (varalica za sipe). Uslijedila je vožnja batanom i neposredno iskustvo promatranja morskog dna kroz staklo. Djeca su se zatim okušala u veslanju, a na kraju su batanu svi zajedno digli na gruu. Nakon praktičnog iskustva održana je kreativna radionica koju je vodila Tanja Šuflaj – učenici su naučili izrađivati papirnate brodiće. Njihovi dojmovi i usvojena znanja pretvoreni su u prelijepe crteže kojima je oslikana dvojezična publikacija Savudrijska batana od djece djeci / La batana salvorina dai bambini per i bambini, kao poticaj širenju ove bogate kulturne baštine među djecom Umaštine, pa i dalje.
„I dalje snimamo svjedočanstva ljudi koji su gradili i koristili batanu“
Također, Udruga je, u suradnji s obrtom Faber filmmaking realizirala video-dokumentarac trajanja sat i 20 minuta, posvećen savudrijskoj batani te je tako sudjelovala u projektu Programa prekogranične suradnje Interreg V-A Italija-Hrvatska, koje sufinancira EU a vodi ga Upravni odjel za poljoprivredu, šumarstvo, lovstvo, ribarstvo i vodno gospodarstvo Istarske županije. U nastavku suradnje s obrtom Faber filmmaking i zahvaljujući talijanskim kulturni centar ”Carlo Combi” iz Kopra Udruga je realizirala još dvadesetak intervjua sa starim savudrijskim ribarima koji su koristili batanu. Voditeljica istraživanja bila je predsjednica Udruge Marina Paoletić, a pokrovitelji i istraživanja i dokumentarnog filma bili su: Centro Italiano / Italijansko središče ‘Carlo Combi’ iz Kopra, Unione Italiana / Talijanska Unija, Universita’ Popolare di Trieste / Pučko sveučilište iz Trsta, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Comunita’ autogestita costiera della nazionalita’ italiana/Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti.
Premijera dokumentarac „Luma – una luce nell´oscurita“ bila je 10.4. 2024. godine u skladištu soli u Portorožu, zahvaljujući sudjelovanju Pomorskog muzeja ‘ Sergeja Mašera’ iz Pirana. Film je također emitiran na lokalnoj TV Nova – Pula i na TV Kopar-Capodistria. A evo sada se može vidjeti i 30. kolovoza u 18,30 sati na gatu u Savudrijskoj luci.
„Nismo nikada prestali sa našim istraživanjima, i dalje snimamo svjedočanstva ljudi koji su gradili i koristili batanu“, rekla nam je na kraju našeg razgovora Marina Paoletić, predsjednica Udruge savudrijska batana – batana salvorina.
*Serijal tekstova “Čuvari hrvatske pomorske baštine” na portalu Nautička patrola objavljuje se uz potporu Agencije za elektroničke medije sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija
